1 00:00:09,760 --> 00:00:16,720 IN DER HÄLFTE 2 00:00:55,360 --> 00:00:56,400 Was machst du? 3 00:00:56,480 --> 00:00:57,600 Mich selbst verändern. 4 00:00:57,680 --> 00:00:59,400 - Wofür? - Nur um mich zu ändern. 5 00:01:08,880 --> 00:01:10,360 Warum hast du Banner mitgebracht? 6 00:01:16,960 --> 00:01:19,240 Wenn du nicht redest, gehe ich. 7 00:01:19,320 --> 00:01:22,200 Du liebst mich. Liebst du es nicht? 8 00:01:25,560 --> 00:01:26,560 Was? 9 00:01:28,360 --> 00:01:29,360 Liebst du mich? 10 00:01:31,320 --> 00:01:33,720 - Wohin gehst du? - Antworte einfach. 11 00:01:36,080 --> 00:01:37,360 Natürlich. Du bist mein... 12 00:01:37,440 --> 00:01:41,039 Nein, ohne Satz. Folge dem Gefühl. 13 00:01:44,320 --> 00:01:45,400 Wo fühlst du dich? 14 00:01:46,680 --> 00:01:50,160 Deine Liebe zu mir. Wo fühlst du dich? Ist es hier? 15 00:01:50,240 --> 00:01:52,400 Ich verstehe Sie nicht. 16 00:01:52,479 --> 00:01:53,759 Antworten Sie einfach. 17 00:01:55,840 --> 00:01:57,680 Liebe wird im Herzen gespürt. 18 00:01:57,759 --> 00:01:59,880 Nein, scheiß auf dieses Klischee. 19 00:02:00,640 --> 00:02:02,120 Seien Sie aufrichtig. 20 00:02:02,200 --> 00:02:04,720 Ich möchte wissen, wo Niall Kennedy fühlt. 21 00:02:05,840 --> 00:02:06,920 Überall. 22 00:02:07,000 --> 00:02:08,120 - Überall? - �. 23 00:02:08,199 --> 00:02:09,960 Pass auf mich auf. 24 00:02:10,840 --> 00:02:12,960 - Beschreiben. - Ich kann es nicht beschreiben! 25 00:02:13,040 --> 00:02:14,280 Tu es, verdammt! 26 00:02:15,600 --> 00:02:18,880 Ihr Dichterpreisträger, oder wer auch immer zum Teufel gewonnen hat! 27 00:02:18,960 --> 00:02:20,440 Du drückst es mit Worten aus. 28 00:02:21,120 --> 00:02:24,920 Also erkläre es mir auf klare Weise, 29 00:02:25,960 --> 00:02:27,360 damit ich es verstehe. 30 00:02:30,079 --> 00:02:31,079 Es ist wie... 31 00:02:33,720 --> 00:02:34,800 gefährlich. 32 00:02:34,880 --> 00:02:35,880 Oh, nicht wahr? 33 00:02:36,760 --> 00:02:40,880 Es ist das Beste und das Schlimmste Sache gleichzeitig. 34 00:02:42,560 --> 00:02:45,720 Es ist, als ob es so wäre Es ist das Einzige, was ich je gefühlt habe. 35 00:02:48,360 --> 00:02:49,600 Es scheint, als wäre ich... 36 00:02:51,760 --> 00:02:53,240 hoch auf dich. 37 00:02:54,880 --> 00:02:57,120 Chemisch abhängig, ich weiß es nicht. 38 00:03:28,600 --> 00:03:30,160 Und wie lange hast du gewartet? 39 00:03:32,720 --> 00:03:33,880 Wofür? 40 00:03:33,960 --> 00:03:35,160 Sich stürzen. 41 00:03:37,040 --> 00:03:38,600 Um zu nehmen, was mir gehört. 42 00:03:42,800 --> 00:03:44,240 Darüber werde ich nicht reden. 43 00:04:00,920 --> 00:04:02,960 - Bereit? - Ich komme. 44 00:04:10,360 --> 00:04:12,760 Lass uns gehen. Erste Frage? 45 00:04:12,840 --> 00:04:13,880 DER SONNENAUFGANG 46 00:04:13,960 --> 00:04:14,920 Die Dame. 47 00:04:15,000 --> 00:04:18,600 Niall, dein Buch wurde gefeiert wie ein modernes Meisterwerk. 48 00:04:18,680 --> 00:04:20,760 Wie haben Sie es geschafft, es so gut darzustellen? 49 00:04:20,839 --> 00:04:22,760 männliche Gewalt? 50 00:04:22,840 --> 00:04:24,800 Ein guter Autor gibt niemals Quellen preis. 51 00:04:24,880 --> 00:04:26,160 Dann kannst du es offenbaren. 52 00:04:30,200 --> 00:04:33,840 Tut mir leid, es wird nicht funktionieren... Kamerad. 53 00:04:37,440 --> 00:04:39,440 Das Buch basiert auf seinem Bruder, 54 00:04:39,520 --> 00:04:42,560 wer sich engagiert hat in zwei schweren Fällen von Aggression 55 00:04:42,640 --> 00:04:43,560 in diesem Land. 56 00:04:43,640 --> 00:04:46,480 Der letzte hätte fast gedauert Benjamin Thomson ist tot. 57 00:04:46,560 --> 00:04:48,920 Mein Buch hat es nicht nichts damit zu tun. 58 00:04:49,000 --> 00:04:50,760 Mein Bruder diente als Arbeitszimmer, 59 00:04:50,840 --> 00:04:53,000 aber denken Sie daran, dass es Fiktion ist. 60 00:04:53,080 --> 00:04:54,680 Es ist keine Biografie, 61 00:04:54,760 --> 00:04:56,920 was wäre mehr einfach zu schreiben. 62 00:04:57,000 --> 00:05:00,280 Aber er hat einen gewalttätigen Charakter namens Cosmo 63 00:05:00,360 --> 00:05:02,080 dass, trotz allem, was er tut, 64 00:05:02,160 --> 00:05:05,120 gilt als Opfer von deinem eigenen Mangel an Kontrolle. 65 00:05:05,200 --> 00:05:07,720 Ich habe es versucht seine Taten rechtfertigen? 66 00:05:07,800 --> 00:05:08,960 Auf keinen Fall. 67 00:05:09,040 --> 00:05:11,840 Geben wir das Mikrofon weiter. 68 00:05:12,840 --> 00:05:15,320 Entspannen Sie sich dort. Es ist verschlossen. 69 00:05:19,000 --> 00:05:20,240 Er kann reden. 70 00:05:20,320 --> 00:05:22,680 Im Anschluss an die vorherige Frage... 71 00:05:22,760 --> 00:05:25,800 Du bist heute ein wenig defensiv, 72 00:05:25,880 --> 00:05:29,160 aber mit den Auswirkungen der Verurteilung seines Bruders, 73 00:05:29,240 --> 00:05:31,320 Ich habe mir die Vergleiche schon vorgestellt. 74 00:05:31,400 --> 00:05:32,960 Ja, aber was ist mit den Dialogen? 75 00:05:33,040 --> 00:05:34,880 die Charaktere, psychische Gesundheit? 76 00:05:34,960 --> 00:05:36,000 Sie kamen nicht von ihm. 77 00:05:36,080 --> 00:05:37,560 Ich entschuldige mich. 78 00:05:37,640 --> 00:05:39,960 Wir wollen es wissen der Mann hinter der Geschichte. 79 00:05:40,040 --> 00:05:42,320 Ich bin es! Ich bin dieser Mann. 80 00:05:42,400 --> 00:05:43,640 Ich verstehe, aber... 81 00:05:43,720 --> 00:05:46,200 Hat das hier jemand? Fragen zu mir? 82 00:05:51,480 --> 00:05:52,480 Meinst du das ernst? 83 00:05:54,280 --> 00:05:55,880 Und sind sie Journalisten? 84 00:06:00,200 --> 00:06:02,160 In den letzten 20 Minuten, 85 00:06:02,240 --> 00:06:04,920 Stellen Sie einfach Fragen im Zusammenhang mit dem Autor 86 00:06:05,000 --> 00:06:07,320 und der Prozess den Roman zu schreiben. 87 00:06:09,080 --> 00:06:10,760 Möchte jemand fragen... 88 00:06:12,440 --> 00:06:13,440 darüber? 89 00:06:19,038 --> 00:06:21,038 ANPASSUNG | REZENSION | SYNCHRONIE: E-MAIL | loschulosteam@gmail.com 90 00:06:21,040 --> 00:06:22,280 AUTOR D'PITI 91 00:06:22,360 --> 00:06:25,600 Oh, Mann! Das ist urkomisch! 92 00:06:26,640 --> 00:06:29,760 Verdammt! Wo war dein Kopf? 93 00:06:29,840 --> 00:06:32,000 Verdammt! Schauen Sie sich diesen Teil an. 94 00:06:32,080 --> 00:06:34,240 „Wenn Sie dem Autor Fragen stellen, 95 00:06:34,320 --> 00:06:35,680 Stille herrschte. 96 00:06:35,760 --> 00:06:38,880 Ein Reporter endete Hebe deine Hand, 97 00:06:38,960 --> 00:06:41,280 aber nur gefragt wo das Badezimmer war. 98 00:06:42,240 --> 00:06:45,040 Das ist zu gut! 99 00:06:46,440 --> 00:06:47,440 Ich gehe jetzt. 100 00:06:47,520 --> 00:06:49,800 Hör auf, du runzelst die Stirn. 101 00:06:49,880 --> 00:06:51,880 Aufleuchten! Ich bin im Gefängnis. 102 00:06:52,800 --> 00:06:54,840 Ich muss mich aufmuntern wie es funktioniert. 103 00:06:56,040 --> 00:06:57,520 Es geht nicht darum, es so sehr zu mögen. 104 00:06:57,600 --> 00:06:59,280 Scheiß drauf! Was interessiert dich? 105 00:06:59,360 --> 00:07:00,360 Es liegt daran... 106 00:07:01,960 --> 00:07:03,200 Sie wollen einfach nur etwas über dich wissen. 107 00:07:03,280 --> 00:07:04,320 Natürlich, Bambi, 108 00:07:04,400 --> 00:07:06,080 Ich bin der Protagonist der Beziehung. 109 00:07:06,160 --> 00:07:07,520 Wann rufst du an? 110 00:07:07,600 --> 00:07:09,160 Du bist der Nebencharakter 111 00:07:09,240 --> 00:07:11,040 oder der Typ, der mir das Mittagessen bringt. 112 00:07:15,600 --> 00:07:17,320 Schauen Sie, ich verstehe. 113 00:07:17,400 --> 00:07:20,200 Ich imponiere, obwohl ich hier bin. 114 00:07:20,280 --> 00:07:23,080 Aber wenn Sie mit den Fragen nicht klarkommen, 115 00:07:23,160 --> 00:07:25,280 Warum haben Sie das Buch auf mich basiert? 116 00:07:25,360 --> 00:07:26,360 Weil ich das Gefühl hatte... 117 00:07:29,440 --> 00:07:30,440 Ich weiß es nicht... 118 00:07:32,159 --> 00:07:33,680 etwas. 119 00:07:33,760 --> 00:07:34,840 Beschuldigen? 120 00:07:40,840 --> 00:07:42,400 Warum hast du das gesagt? 121 00:07:42,480 --> 00:07:44,480 Wegen Mona. 122 00:07:47,600 --> 00:07:48,600 Wie ist es? 123 00:07:49,240 --> 00:07:52,960 Habe sie nicht richtig beobachtet und lass den Jungen Benji angreifen. 124 00:07:53,040 --> 00:07:55,560 Oh ja! Nein, es ist nur... 125 00:07:56,480 --> 00:07:58,200 Ich konnte mich nicht daran halten. 126 00:08:00,640 --> 00:08:02,560 Sie bestreitet immer noch 127 00:08:02,640 --> 00:08:04,040 der Sex mit ihm hatte. 128 00:08:04,920 --> 00:08:06,800 - Seit wann? - Ich weiß nicht. 129 00:08:06,880 --> 00:08:08,160 Vor einer Woche. 130 00:08:09,440 --> 00:08:10,520 Hat sie dich besucht? 131 00:08:10,600 --> 00:08:15,160 Ja, das erste Mal seit drei Jahren. Ich habe den kleinen Baird mitgebracht. 132 00:08:15,240 --> 00:08:16,480 Ich liebe dieses Kind. 133 00:08:16,560 --> 00:08:17,480 Hast du Baird mitgebracht? 134 00:08:17,560 --> 00:08:19,560 �, das Wunderkind. 135 00:08:19,640 --> 00:08:21,480 Es ist schon drei Jahre alt. Verrücktheit! 136 00:08:21,560 --> 00:08:24,240 Kannst du es glauben? Wir sind beide Eltern. 137 00:08:24,320 --> 00:08:27,840 Ich weiß, dass du dein Kind kaum siehst, aber schaut uns an. 138 00:08:27,920 --> 00:08:30,000 Zwei verdammte Väter! 139 00:08:31,480 --> 00:08:33,280 Ich dachte, es gäbe Regeln. 140 00:08:33,360 --> 00:08:35,080 - Du konntest ihn nicht sehen. - �. 141 00:08:35,159 --> 00:08:36,960 Aber sie änderte ihre Meinung. 142 00:08:37,039 --> 00:08:38,240 Im Ernst... 143 00:08:39,039 --> 00:08:42,000 Es ist die größte Motivation damit ich in der Schlange bleiben kann 144 00:08:42,080 --> 00:08:44,240 und gehe vor ihm Dinge verstehen. 145 00:08:44,320 --> 00:08:47,280 Aber das kam aus heiterem Himmel. Warum ist sie gekommen? 146 00:08:47,360 --> 00:08:48,920 War sie nicht zusammen? 147 00:08:49,000 --> 00:08:50,520 Die Beziehung endete. 148 00:08:50,600 --> 00:08:52,280 Warum endete es? 149 00:08:52,360 --> 00:08:54,640 Sie rief an mein Name beim Sex. 150 00:08:54,720 --> 00:08:57,400 Ich weiß es nicht, aber ich denke, das ist der Grund. 151 00:08:58,520 --> 00:09:00,000 Aber, wie... 152 00:09:00,080 --> 00:09:01,720 Hat sie gesagt, was sie will? 153 00:09:01,800 --> 00:09:04,640 Nein, Aber irgendetwas störte sie. 154 00:09:04,720 --> 00:09:06,200 Ich weiß nicht was. 155 00:09:06,840 --> 00:09:08,440 Hast du sie nicht zum Reden gebracht? 156 00:09:08,520 --> 00:09:09,520 Nein. 157 00:09:11,000 --> 00:09:12,400 Aber ich werde es tun. 158 00:09:16,440 --> 00:09:17,440 Ich werde es tun. 159 00:09:30,040 --> 00:09:32,240 Es ist vier Jahre her, Mona. 160 00:09:32,320 --> 00:09:33,920 Ich verstehe nicht. Warum jetzt? 161 00:09:34,000 --> 00:09:35,600 Ich bin höllisch einsam. 162 00:09:35,680 --> 00:09:37,560 Baird verbringt den Tag in der Kindertagesstätte, 163 00:09:37,640 --> 00:09:40,320 Luke hat mich verlassen, und ich vermisse ihn sehr. 164 00:09:40,400 --> 00:09:41,520 Dann weitermachen. 165 00:09:41,600 --> 00:09:43,440 Es ist Ruben, den ich vermisse. 166 00:09:43,520 --> 00:09:45,840 Nein. Darüber haben wir bereits gesprochen. 167 00:09:45,920 --> 00:09:47,880 Es gibt keine Möglichkeit, es zu reparieren. Mach weiter mit deinem Leben. 168 00:09:47,960 --> 00:09:49,880 Nach dem, was wir getan haben, kann das nicht sein. 169 00:09:49,960 --> 00:09:52,520 Das Geheimnis wird dich zerfressen. 170 00:09:52,600 --> 00:09:56,040 Das wird es nicht, wenn ich es ihm sage und von vorne anfangen. 171 00:09:56,120 --> 00:09:57,720 Er wird uns töten. 172 00:09:57,800 --> 00:09:59,800 - Es wird dich töten. - Was ist los? 173 00:09:59,880 --> 00:10:02,480 Werde mich darauf beziehen durch Gefängnisglas? 174 00:10:02,560 --> 00:10:04,160 Er hat es nicht durchdacht. 175 00:10:04,240 --> 00:10:05,880 Lass es fallen. 176 00:10:05,960 --> 00:10:07,480 Bleib weg, du Drecksack! 177 00:10:10,400 --> 00:10:11,400 Mona. 178 00:10:11,480 --> 00:10:14,040 Sie argumentieren nicht. 179 00:10:14,120 --> 00:10:17,040 Es war nicht großartig Dinge trennen? 180 00:10:17,120 --> 00:10:19,440 Eines Tages kommt die Rechnung. 181 00:10:19,520 --> 00:10:21,560 Du bekommst etwas aus deinem Kopf 182 00:10:21,640 --> 00:10:22,720 und lass es in der Seele. 183 00:10:22,800 --> 00:10:25,400 Das ist lächerlich. Er denkt nur an dich. 184 00:10:25,480 --> 00:10:27,880 Nein, es betrifft auch Baird. 185 00:10:27,960 --> 00:10:29,160 Er wächst 186 00:10:29,240 --> 00:10:31,520 und brauchen eines männlichen Beispiels. 187 00:10:31,600 --> 00:10:32,880 Das kann ich sein. 188 00:10:32,960 --> 00:10:34,960 Welchen Teil hast du nicht gehört? 189 00:10:37,480 --> 00:10:39,520 Ruben möchte in seinem Leben sein, 190 00:10:39,600 --> 00:10:41,400 und jetzt habe ich es akzeptiert. 191 00:10:41,480 --> 00:10:42,880 Ich will den armen Kerl nicht sehen 192 00:10:42,960 --> 00:10:45,080 Zieh den Jungen groß Ich denke, es gehört ihm. 193 00:10:46,200 --> 00:10:47,880 Der Junge ist sein Sohn. 194 00:10:47,960 --> 00:10:49,720 Nein, nein. Es gehört dir. 195 00:10:49,800 --> 00:10:52,640 Ruhig. Wage es nicht einmal, das zu sagen. 196 00:10:52,720 --> 00:10:54,360 Denken Sie daran 197 00:10:54,440 --> 00:10:56,360 und am Ende diese Scheiße veröffentlichen 198 00:10:56,440 --> 00:10:58,280 wenn du dein Gesicht füllst. 199 00:10:59,840 --> 00:11:01,840 Wie habe ich es für dich vermasselt? 200 00:11:02,560 --> 00:11:05,400 Ein kleiner Mann ekelhaft und verabscheuungswürdig. 201 00:11:07,960 --> 00:11:09,440 Halt dich zusammen, okay? 202 00:11:10,440 --> 00:11:14,200 Komm zurück zu Luke und hör auf zu trinken und werde ein Vorbild für deinen Sohn. 203 00:11:15,240 --> 00:11:17,120 Zwing mich nicht, hierher zurückzukommen. 204 00:11:38,840 --> 00:11:41,120 ANRUF VON MUTTER 205 00:11:44,800 --> 00:11:45,640 VERWEIGERN 206 00:12:06,800 --> 00:12:08,840 Schau sie dir an. 207 00:12:10,640 --> 00:12:12,320 - Hey Liebling. - Hallo, Butch. 208 00:12:12,400 --> 00:12:13,760 Du fehlst. 209 00:12:13,840 --> 00:12:15,520 Ich habe viel gearbeitet. 210 00:12:16,600 --> 00:12:17,880 Dies ist nicht der richtige Zeitpunkt dafür. 211 00:12:21,120 --> 00:12:24,200 Hast du etwas Magisches mitgebracht? 212 00:12:24,280 --> 00:12:27,240 Nicht heute. Ich möchte eine friedliche Nacht. 213 00:12:28,400 --> 00:12:29,360 Hier? 214 00:12:30,920 --> 00:12:31,920 Unmöglich. 215 00:12:34,480 --> 00:12:36,000 Mal sehen, ob es hält. 216 00:13:01,960 --> 00:13:03,600 � Butch, warte mal. 217 00:13:34,880 --> 00:13:36,760 NACHRICHT VON MUTTER 218 00:13:36,840 --> 00:13:38,720 WO BIST DU? ES PASSIERT 219 00:13:38,800 --> 00:13:39,800 Oh, Scheiße! 220 00:14:03,480 --> 00:14:04,920 Wo warst du? 221 00:14:05,000 --> 00:14:06,520 Entschuldigung. Ich kam gerannt. 222 00:14:07,600 --> 00:14:08,800 Ich kann es nicht ertragen... 223 00:14:17,320 --> 00:14:19,040 - Also sie... - Fast. 224 00:15:09,400 --> 00:15:10,640 Es tut mir leid, Mama. 225 00:15:13,280 --> 00:15:15,160 Es war schon ein Albtraum. 226 00:15:17,400 --> 00:15:20,000 Es war gut, ihr zwei Teilen Sie einen Krankenwagen. 227 00:15:21,200 --> 00:15:24,240 Meine Hilfe für gesättigtes Gesundheitssystem. 228 00:15:26,800 --> 00:15:27,880 Und jetzt? 229 00:15:29,520 --> 00:15:31,440 Wir haben die Sterbeurkunde bekommen, 230 00:15:31,520 --> 00:15:33,960 Das Bestattungsunternehmen kommt, um sie abzuholen 231 00:15:34,040 --> 00:15:35,920 und mit Konservierungsmittel füllen. 232 00:15:37,440 --> 00:15:39,480 Es muss so sein, als würde man ein Huhn begießen. 233 00:15:42,320 --> 00:15:44,200 - Hast du es Ruben erzählt? - Nein. 234 00:15:45,160 --> 00:15:47,000 Du wirst es erzählen. 235 00:15:48,080 --> 00:15:50,680 Und denken Sie nicht einmal daran, nicht zur Beerdigung zu gehen. 236 00:15:50,760 --> 00:15:54,520 Das Gefängnis muss ihn freilassen, und man muss Unterstützung geben. 237 00:15:56,600 --> 00:16:00,680 Und um Gottes willen, einige Prüfungen machen. 238 00:16:00,760 --> 00:16:04,360 Muss sich einen Virus eingefangen haben in diesen Höhlen verkehrt er häufig. 239 00:16:05,800 --> 00:16:06,800 Okay, Mama. 240 00:16:12,800 --> 00:16:15,560 PERSÖNLICHE DATEN SEXUELLE GESUNDHEITSGESCHICHTE 241 00:16:15,640 --> 00:16:20,000 KLINIK FÜR SEXUELLE GESUNDHEIT 242 00:16:23,320 --> 00:16:26,440 Hatte ungeschützten Sex mit: 243 00:16:26,520 --> 00:16:30,040 MÄNNER – FRAUEN – BEIDE 244 00:16:32,480 --> 00:16:34,080 FRAUEN 245 00:16:40,680 --> 00:16:42,320 MÄNNER 246 00:16:56,520 --> 00:16:59,560 FRAUEN 247 00:17:04,079 --> 00:17:05,800 Kommen Sie mit, Mr. Kennedy. 248 00:17:26,680 --> 00:17:28,200 Hier. Danke. 249 00:17:28,280 --> 00:17:30,760 Hören Sie, der Typ im anderen Zimmer 250 00:17:31,440 --> 00:17:33,200 Ist sein Name Albert? 251 00:17:33,280 --> 00:17:35,120 Das ist richtig. Warum? 252 00:17:35,200 --> 00:17:36,320 Es ist das... 253 00:17:37,720 --> 00:17:38,720 Ich kenne ihn. 254 00:17:39,720 --> 00:17:41,120 Wir haben im College zusammen gelebt. 255 00:17:41,200 --> 00:17:43,320 Wow! Kleine Welt. 256 00:17:43,400 --> 00:17:44,520 Ja. 257 00:17:47,160 --> 00:17:48,280 Sie können sich setzen. 258 00:18:05,960 --> 00:18:07,600 Biegen Sie einfach links ab. 259 00:18:10,200 --> 00:18:12,080 Dieser Typ sagte, er kennt dich. 260 00:18:13,000 --> 00:18:14,640 - Wann ist er gekommen? - Es ist jetzt draußen. 261 00:18:20,600 --> 00:18:23,160 Niall! 262 00:18:28,200 --> 00:18:29,200 Alby. 263 00:18:31,040 --> 00:18:32,880 - Was für eine Überraschung! - Ich weiß, dass du mich gesehen hast. 264 00:18:38,800 --> 00:18:42,400 Warum arbeiten Sie hier? Hast du nicht Philosophie studiert? 265 00:18:42,480 --> 00:18:43,480 Das habe ich getan. 266 00:18:44,640 --> 00:18:47,560 Ich habe wieder studiert um die verlorene Zeit aufzuholen. 267 00:18:47,640 --> 00:18:50,440 Krankenpflege ist mein vierter Abschluss. 268 00:18:50,520 --> 00:18:52,120 Ich bin ein bisschen ein Abenteurer. 269 00:18:54,640 --> 00:18:55,800 Bist du... 270 00:18:57,120 --> 00:18:58,120 Na ja. 271 00:18:58,200 --> 00:19:01,680 Einige Gesichtsrekonstruktionen seit unserem letzten Kontakt. 272 00:19:02,600 --> 00:19:04,760 Ich bin immer noch mehr Picasso 273 00:19:04,840 --> 00:19:07,000 als Da Vinci, aber fast da. 274 00:19:09,600 --> 00:19:12,000 Ich habe von dem Buch gehört. Es ist aufregend. 275 00:19:12,720 --> 00:19:14,200 Oh ja. 276 00:19:14,280 --> 00:19:17,640 Das kann ich nicht sagen das Gleiche wie Ihr Datensatz. 277 00:19:17,720 --> 00:19:19,840 Ist es nicht vertraulich? 278 00:19:19,920 --> 00:19:22,200 Ich habe einen Blick darauf geworfen. Es lief schlecht. 279 00:19:24,600 --> 00:19:25,600 "Frauen". 280 00:19:26,960 --> 00:19:28,360 Wirklich, Niall? Frauen? 281 00:19:30,000 --> 00:19:31,800 Ich habe gelogen. Entschuldigung. 282 00:19:31,880 --> 00:19:33,280 Ich fühlte mich entblößt. 283 00:19:33,360 --> 00:19:34,920 Du veränderst dich doch nicht, oder? 284 00:19:35,000 --> 00:19:37,360 Ich weiß. Es ist tragisch. 285 00:19:38,280 --> 00:19:40,040 Das Gute ist... 286 00:19:40,120 --> 00:19:41,400 Wir können helfen. 287 00:19:42,960 --> 00:19:47,120 Wir bieten auch Unterstützung an 288 00:19:47,200 --> 00:19:49,600 wer teilnimmt von Chemsex-Partys, 289 00:19:50,480 --> 00:19:51,560 wenn Sie interessiert sind. 290 00:19:53,200 --> 00:19:54,800 Warum glaubst du, dass ich es brauche? 291 00:19:54,880 --> 00:19:56,000 Sie können sehen. 292 00:19:56,080 --> 00:19:58,280 Schließlich war ich dort. 293 00:19:59,160 --> 00:20:02,840 Es ist schwierig, aus diesem Loch herauszukommen. Sie können es glauben. 294 00:20:09,280 --> 00:20:11,000 Es war schön, dich zu sehen, alter Freund. 295 00:20:57,480 --> 00:21:00,840 Schau ihn an, Der verdammte Edgar Allan. 296 00:21:02,200 --> 00:21:05,320 Verdammt, das kannst du dir gar nicht vorstellen als wäre es gestern hier gewesen. 297 00:21:05,400 --> 00:21:06,480 Höllische Hitze. 298 00:21:06,560 --> 00:21:08,080 Der einzige Tag des Jahres 299 00:21:08,160 --> 00:21:10,480 Wo die Sonne ihr Gesicht zeigt, 300 00:21:10,560 --> 00:21:12,680 und er macht unseres Zelle eine Sauna. 301 00:21:12,760 --> 00:21:15,280 Im Ernst, ich schmolz dahin. 302 00:21:15,360 --> 00:21:17,560 Ich ging scheißen und in meine Eier 303 00:21:17,640 --> 00:21:19,080 Sie sprangen ins Wasser. 304 00:21:19,160 --> 00:21:20,440 Maura ist gestorben. 305 00:21:42,360 --> 00:21:43,680 War es schnell? 306 00:21:44,480 --> 00:21:45,480 Was? 307 00:21:45,560 --> 00:21:46,920 Ihr Tod. 308 00:21:47,000 --> 00:21:50,480 Nein, das war sie vor etwa 20 Jahren diagnostiziert. 309 00:21:50,560 --> 00:21:52,920 Aber ist sie einen friedlichen Tod gestorben? 310 00:21:53,000 --> 00:21:54,720 Ruhig, ja. 311 00:21:55,960 --> 00:21:59,640 Unter Berücksichtigung der neuesten Jahre mit erheblichem Niedergang. 312 00:21:59,720 --> 00:22:01,280 - Sag einfach ja. - Ja. 313 00:22:06,000 --> 00:22:07,440 Das warst du 314 00:22:08,600 --> 00:22:11,120 bei ihr zum Zeitpunkt des Todes? 315 00:22:12,600 --> 00:22:13,600 Nein. 316 00:22:15,160 --> 00:22:16,560 Im Wartezimmer. 317 00:22:16,640 --> 00:22:18,640 Mir wurde schlecht, als ich sie im Haus sah, 318 00:22:18,720 --> 00:22:19,760 also bin ich weggegangen. 319 00:22:19,840 --> 00:22:21,440 Du hast doch nicht erbrochen, oder? 320 00:22:21,520 --> 00:22:22,840 Du erbrichst immer. 321 00:22:24,840 --> 00:22:26,200 Ich habe mich irgendwie übergeben. 322 00:22:26,280 --> 00:22:28,080 Du hast doch nicht über sie gekotzt, oder? 323 00:22:28,160 --> 00:22:30,600 - Nun... - Hast du meine sterbende Mutter erbrochen? 324 00:22:32,800 --> 00:22:34,440 �, wenn man es so betrachtet. 325 00:22:37,560 --> 00:22:39,800 Es war nicht so, wie ich es mir vorgestellt hatte. 326 00:22:47,280 --> 00:22:48,480 Der kaputte. 327 00:22:51,760 --> 00:22:52,760 WHO? 328 00:22:52,840 --> 00:22:53,880 Benji. 329 00:22:55,320 --> 00:22:58,440 - Er hat mich diese Jahre bestohlen. - Gehen Sie nicht darauf ein. 330 00:22:58,520 --> 00:23:00,520 Er lernte, sich von der Wut zu befreien. 331 00:23:00,600 --> 00:23:01,600 Aber sie kam zurück. 332 00:23:01,680 --> 00:23:03,960 Nein. Tun Sie, was Ihnen beigebracht wurde. 333 00:23:04,040 --> 00:23:05,120 Es ist die Trauer, die spricht. 334 00:23:05,200 --> 00:23:07,560 Du verlässt dich auf Emotionen... 335 00:23:07,640 --> 00:23:10,560 Scheiße! Analysiere mich nicht, Arschloch! 336 00:23:10,640 --> 00:23:12,400 Du weißt nicht, was ich fühle. 337 00:23:12,480 --> 00:23:15,000 Ich weiß ein wenig. Auch mein Vater ist gestorben. 338 00:23:15,080 --> 00:23:16,080 Geh scheissen! 339 00:23:16,160 --> 00:23:18,520 Zumindest konnte er sich verabschieden. 340 00:23:18,600 --> 00:23:22,160 Stellen Sie sich vor, Sie könnten nicht dabei sein Weil irgendein Kind es dir weggenommen hat. 341 00:23:22,240 --> 00:23:23,600 Es wäre schrecklich. 342 00:23:23,680 --> 00:23:25,000 Genau! 343 00:23:25,080 --> 00:23:27,840 Denken Sie darüber nach, bevor Sie sprechen meiner Gefühle! 344 00:23:29,160 --> 00:23:32,640 Und sag dem verdammten Benji, wo immer er ist, 345 00:23:32,720 --> 00:23:35,040 Ich werde ihn finden, wenn ich gehe 346 00:23:35,120 --> 00:23:37,240 und beende, was ich angefangen habe. 347 00:23:37,320 --> 00:23:39,000 Das werde ich nicht tun. 348 00:23:39,080 --> 00:23:42,360 Ja, verdammt! Mach es, Niall Kennedy! 349 00:23:42,440 --> 00:23:45,280 Hast du verstanden? Ich habe dich in meiner Hand! 350 00:23:45,360 --> 00:23:46,440 Nicht vergessen! 351 00:23:46,520 --> 00:23:48,560 Du wirst es schaffen! 352 00:23:48,640 --> 00:23:51,120 Er hat es gehört? Du wirst mir nicht „nein“ sagen! 353 00:23:51,200 --> 00:23:52,120 Du Scheiße! 354 00:23:52,200 --> 00:23:54,520 Du wirst es schaffen! Hast du verstanden? 355 00:23:54,600 --> 00:23:56,040 Du bist ein Arschloch! 356 00:23:56,120 --> 00:23:58,160 Du Arschloch! Mach es! 357 00:23:58,880 --> 00:24:00,680 Du wirst mir nicht „nein“ sagen! 358 00:24:00,760 --> 00:24:02,320 Hast du gehört, du Stück Scheiße? 359 00:24:02,400 --> 00:24:04,120 Mach es! 360 00:24:15,000 --> 00:24:16,400 Niall Kennedy? 361 00:24:21,560 --> 00:24:22,880 Komm mit mir. 362 00:24:28,600 --> 00:24:32,120 Entschuldigung. Ich wusste es nicht dass du dich um mich kümmern würdest. 363 00:24:32,200 --> 00:24:35,240 Ich dachte, dass bei mir hier, 364 00:24:35,320 --> 00:24:38,480 Würden Sie mit mehr rechnen? Aufrichtigkeit in dem, was Sie getan haben. 365 00:24:46,880 --> 00:24:48,320 Füllen Sie das aus. 366 00:25:07,920 --> 00:25:09,640 Es hat bereits die Hälfte von Glasgow eingenommen. 367 00:25:12,720 --> 00:25:13,960 Schönheit. 368 00:25:14,800 --> 00:25:15,800 Es ist cool. 369 00:25:17,720 --> 00:25:20,040 Wollen Sie die schlechten oder die guten Nachrichten? 370 00:25:20,120 --> 00:25:21,440 Der Schlechte. 371 00:25:21,520 --> 00:25:22,800 Klassiker. 372 00:25:24,200 --> 00:25:28,600 Das Schlimme ist, dass du hat Syphilis und Chlamydien. 373 00:25:29,400 --> 00:25:31,600 Das Gute ist, dass es eine Heilung gibt. 374 00:25:32,600 --> 00:25:34,400 Sie werden Antibiotika einnehmen. 375 00:25:34,480 --> 00:25:36,880 Die Summe beträgt drei bis sechs Wochen. Facinho. 376 00:25:39,080 --> 00:25:40,560 Danke. 377 00:25:43,680 --> 00:25:45,400 Kann ich sonst noch helfen? 378 00:25:48,680 --> 00:25:49,680 Er kann. 379 00:25:53,680 --> 00:25:55,120 Wann verlassen Sie die Arbeit? 380 00:25:57,240 --> 00:25:58,480 In zehn Minuten. 381 00:26:00,960 --> 00:26:01,960 Könnte es sein... 382 00:26:04,440 --> 00:26:05,800 Willst du trinken gehen? 383 00:26:08,240 --> 00:26:11,600 Mit Erfolgsbilanz sexuelle Weite wie diese, 384 00:26:12,920 --> 00:26:14,000 Können Sie ablehnen? 385 00:26:19,240 --> 00:26:21,080 - Hat er angefangen zu schreien? - �. 386 00:26:21,160 --> 00:26:23,920 Es war beängstigend. Er sagte, er würde den Kerl töten. 387 00:26:24,000 --> 00:26:26,560 Und Benji schlief sogar mit seiner Frau? 388 00:26:29,000 --> 00:26:30,080 Ich glaube schon. 389 00:26:30,920 --> 00:26:32,360 Dieser ist mutig. 390 00:26:34,040 --> 00:26:37,040 Haben sie einen Sohn? Ruben und diese Mona. 391 00:26:38,680 --> 00:26:39,800 Ja. 392 00:26:40,400 --> 00:26:41,920 Könnte es Benjis sein? 393 00:26:43,600 --> 00:26:45,920 Ruben hatte Problem, ein Kind zu bekommen. 394 00:26:46,880 --> 00:26:49,320 Er muss misstrauisch sein, oder? 395 00:26:49,400 --> 00:26:50,720 Ich weiß nicht. 396 00:26:51,440 --> 00:26:54,360 Auch wenn Sie dachten, Das sollte dich überhaupt nicht interessieren. 397 00:26:54,440 --> 00:26:58,400 Er wollte immer einen Sohn. Das spricht mehr als die Vernunft. 398 00:27:00,840 --> 00:27:02,040 Hast du ihm gesagt, dass du schwul bist? 399 00:27:03,840 --> 00:27:05,120 Ich bin bi. 400 00:27:05,200 --> 00:27:06,760 Hast du ihm gesagt, dass du bi bist? 401 00:27:06,840 --> 00:27:08,040 Nein. 402 00:27:08,120 --> 00:27:09,640 Hast du es jemandem erzählt? 403 00:27:09,720 --> 00:27:10,600 Nicht wirklich. 404 00:27:10,680 --> 00:27:11,960 Hast du es dir gesagt? 405 00:27:17,520 --> 00:27:18,520 Nein. 406 00:27:19,920 --> 00:27:21,160 Oh, Niall... 407 00:27:22,680 --> 00:27:24,640 Ich hatte so viel Hoffnung in dich. 408 00:27:28,440 --> 00:27:31,920 Es hat sich wirklich bis zum Punkt geöffnet etwas für einen Mann empfinden? 409 00:27:37,000 --> 00:27:38,360 Nur einmal. 410 00:27:40,040 --> 00:27:41,600 Wie war er? 411 00:27:42,600 --> 00:27:43,600 Er war... 412 00:27:45,600 --> 00:27:46,600 Großartig. 413 00:27:50,320 --> 00:27:51,400 Sehr unglaublich. 414 00:27:56,400 --> 00:27:57,720 Ich spreche von dir. 415 00:27:57,800 --> 00:27:58,800 Ich habe es mir vorgestellt. 416 00:28:04,840 --> 00:28:05,840 Könnte es sein... 417 00:28:07,680 --> 00:28:08,800 du stimmst zu... 418 00:28:11,680 --> 00:28:13,840 Können wir uns wieder kennenlernen? 419 00:28:14,800 --> 00:28:18,320 Du kannst denken, wenn du willst. 420 00:28:18,400 --> 00:28:20,560 Du musst mich lieber schlagen, aber... 421 00:28:21,800 --> 00:28:23,800 Ich würde es mir nicht verzeihen, wenn ich es nicht getan hätte... 422 00:28:27,880 --> 00:28:28,880 Wie wäre es mit Freitag? 423 00:28:32,040 --> 00:28:33,240 Natürlich. 424 00:28:34,000 --> 00:28:35,200 Dann sehen wir uns später. 425 00:28:37,480 --> 00:28:39,080 Und benimmt sich. 426 00:28:39,160 --> 00:28:41,840 Ich will es nicht wissen von dir an diesen Orten. 427 00:28:50,760 --> 00:28:51,760 Eins, bitte. 428 00:29:02,320 --> 00:29:04,040 Und stehst du auf ihn? 429 00:29:05,280 --> 00:29:06,720 Ich glaube, das bin ich. 430 00:29:08,120 --> 00:29:10,240 Es könnte etwas mehr werden, weißt du? 431 00:29:12,600 --> 00:29:14,480 Das ist großartig. 432 00:29:14,560 --> 00:29:15,960 Ich freue mich für dich. 433 00:29:22,560 --> 00:29:23,560 Butch. 434 00:29:25,840 --> 00:29:26,840 Was ist sein Deal? 435 00:29:27,560 --> 00:29:29,200 Die Leute sehen gern. 436 00:29:30,120 --> 00:29:31,560 Das solltest du schon wissen. 437 00:29:31,640 --> 00:29:33,560 Aber er berührt sich nicht einmal selbst, 438 00:29:33,640 --> 00:29:35,200 Er schaut nur. 439 00:29:36,720 --> 00:29:38,680 T�. Gib mir eine Minute. 440 00:29:46,120 --> 00:29:48,000 Es ist wahr. 441 00:29:49,880 --> 00:29:51,080 Er ist seltsam. 442 00:29:52,760 --> 00:29:54,080 Werde ich sprechen? 443 00:29:54,160 --> 00:29:55,280 Was sagen Sie? 444 00:29:55,360 --> 00:29:57,080 „Warum berührst du dich nicht selbst?“ 445 00:29:57,160 --> 00:29:59,480 Da fragst du kritisiert werden. 446 00:29:59,560 --> 00:30:02,000 Ich kann nicht weitermachen mit ihm starrte. 447 00:30:03,760 --> 00:30:05,040 Sein Gesicht bewegt sich nicht einmal. 448 00:30:05,840 --> 00:30:07,160 Ignoriere es einfach, Liebling. 449 00:30:07,240 --> 00:30:10,600 Die Droge ist im Begriff, zuzuschlagen, und es wird dir alles egal sein. 450 00:30:10,680 --> 00:30:12,240 Ich werde mit ihm reden. 451 00:30:17,840 --> 00:30:19,360 Kann ich dir helfen, Mann? 452 00:30:19,440 --> 00:30:20,440 Er kann. 453 00:30:22,000 --> 00:30:23,680 Kenne ich dich schon? 454 00:30:26,440 --> 00:30:27,480 Ich hoffe nicht. 455 00:31:09,080 --> 00:31:10,480 Es erwärmt sich nicht. 456 00:31:10,560 --> 00:31:12,280 Ich bin der beste Anwalt. 457 00:31:13,840 --> 00:31:16,280 Denken Sie daran, zu blinzeln, aus Liebe zu Gott. 458 00:31:17,080 --> 00:31:21,200 Meine Herren, dieser Ort Es ist ein bekannter Sexclub. 459 00:31:23,200 --> 00:31:24,880 Also, was machst du hier? 460 00:31:25,520 --> 00:31:27,840 Tatsächlich handelt es sich um ein FKK-Spa. 461 00:31:28,800 --> 00:31:31,440 Erscheinen mit dieser Art von Uniform 462 00:31:31,520 --> 00:31:33,040 verwirrt die Leute. 463 00:31:35,480 --> 00:31:37,040 Schlag hart. 464 00:31:49,600 --> 00:31:50,600 Ich bin gleich wieder da. 465 00:31:52,200 --> 00:31:55,280 Es hilft nicht. Geh, bis später. 466 00:31:55,360 --> 00:31:58,880 Ich werde dich nicht sterben lassen in einer homophoben Einrichtung 467 00:31:58,960 --> 00:32:00,920 wo du allem unterworfen sein wirst. 468 00:32:01,000 --> 00:32:03,280 Es war nur ein Unfall, kein Mord. 469 00:32:03,360 --> 00:32:05,160 Es ist nicht Tschetschenien. Gehen. 470 00:32:05,840 --> 00:32:08,000 Oder sie verhaften uns beide. 471 00:32:08,080 --> 00:32:09,720 Es ist nichts passiert. 472 00:32:10,680 --> 00:32:12,520 Sie müssen einen Bluttest machen. 473 00:32:12,600 --> 00:32:15,960 Nein, ich bin falsch abgebogen. Das war es. 474 00:32:16,040 --> 00:32:18,920 Es tut mir leid, aber du musst zur Polizeistation gehen. 475 00:32:19,000 --> 00:32:22,880 Vorher, Ich werde mit meinem Kunden sprechen. 476 00:32:25,480 --> 00:32:27,600 Ruhig. Wir treffen uns dort. 477 00:32:27,680 --> 00:32:30,800 Wenn Sie etwas haben, Verstecke es unter der Tasche. 478 00:32:30,880 --> 00:32:33,120 Kann nicht suchen alles für so etwas. 479 00:32:35,040 --> 00:32:36,280 Wir sehen uns dort. 480 00:32:36,360 --> 00:32:37,800 Wirst du fahren? 481 00:33:14,600 --> 00:33:15,600 Glücklicherweise! 482 00:33:15,680 --> 00:33:18,000 Ich habe eine Beerdigung heute weit weg von hier. 483 00:33:18,080 --> 00:33:20,200 - Oh, nicht wahr? - Es ist vom Freund meiner Mutter. 484 00:33:20,280 --> 00:33:23,000 Aber sie waren sehr nah dran. 485 00:33:23,080 --> 00:33:25,080 Es gibt eine Möglichkeit, sich zu entschuldigen. 486 00:33:25,160 --> 00:33:27,120 Dann beschuldige mich jetzt! 487 00:33:27,200 --> 00:33:28,920 Ich war verrückt! Schreiben Sie es auf! 488 00:34:02,720 --> 00:34:06,440 Der Test war positiv für Meth und Crack. 489 00:34:09,360 --> 00:34:11,120 Von der zweiten wusste ich nichts. 490 00:34:14,120 --> 00:34:18,120 Können Sie erklären, warum Sie sich entschieden haben? Fahren unter Drogeneinfluss? 491 00:34:18,199 --> 00:34:19,199 Schauen Sie... 492 00:34:20,760 --> 00:34:24,159 Mein Mandant wurde möglicherweise unter Drogen gesetzt, Dann erhebe den Vorwurf, 493 00:34:24,239 --> 00:34:26,280 und wir werden bis zum Ende kämpfen. 494 00:34:26,360 --> 00:34:29,320 Ihr Mandant hat zugegeben Gib einem Wachmann die Schuld. 495 00:34:30,719 --> 00:34:32,800 Ich habe es verstanden. Hast du es zugegeben? 496 00:34:34,440 --> 00:34:36,080 Du hilfst dir nicht selbst, oder? 497 00:34:38,719 --> 00:34:40,520 Niall Brandon Kennedy, 498 00:34:40,600 --> 00:34:44,000 wird des Fahrens beschuldigt unter dem Einfluss von Drogen. 499 00:34:44,800 --> 00:34:46,239 Sie sind nicht verpflichtet zu sprechen. 500 00:34:46,320 --> 00:34:47,960 -Brandon? - Aber es kann Ihnen schaden 501 00:34:48,040 --> 00:34:51,159 wenn du jetzt etwas auslässt und es dann vor Gericht verwenden. 502 00:34:51,239 --> 00:34:53,520 Er wird gegen Kaution freigelassen, 503 00:34:53,600 --> 00:34:55,520 unter zu erklärenden Bedingungen. 504 00:35:06,280 --> 00:35:08,640 HERAUSGEBER 505 00:35:17,920 --> 00:35:21,120 Es ist nie leicht, sich zu verabschieden, 506 00:35:21,200 --> 00:35:24,960 aber was tröstet uns ist zu wissen, dass 507 00:35:25,040 --> 00:35:27,200 Auch wenn es das Ende ist der irdischen Reise, 508 00:35:28,200 --> 00:35:31,040 Ihre Seele fand Frieden 509 00:35:32,000 --> 00:35:34,960 in den Armen unseres Barmherziger Gott. 510 00:35:35,040 --> 00:35:38,080 Maura war eine stolze Frau. 511 00:35:38,160 --> 00:35:41,680 - Nicht aus Eitelkeit. - Lizenz. Vergebung. 512 00:35:41,760 --> 00:35:42,760 Oder Prahlerei. 513 00:35:42,840 --> 00:35:43,840 Lizenz. 514 00:35:43,920 --> 00:35:47,720 Aber auf die unerschütterliche und gelassene Art 515 00:35:47,800 --> 00:35:50,200 von jemandem, der mit Absicht lebte 516 00:35:51,400 --> 00:35:52,400 und Prinzipien. 517 00:35:55,720 --> 00:35:57,280 Entschuldigung für die Verzögerung. 518 00:35:57,360 --> 00:35:58,680 Du bist eine Schande. 519 00:35:58,760 --> 00:36:01,160 ...das erforderte keine Aufmerksamkeit. 520 00:36:01,240 --> 00:36:03,080 Sie war eine freundliche Frau, 521 00:36:03,160 --> 00:36:06,320 nicht nur in Worten, sondern auch in Taten. 522 00:36:07,240 --> 00:36:10,480 Ob es darum ging, einem Nachbarn zu helfen oder ein Freund... 523 00:36:22,800 --> 00:36:26,600 Nun, ihr geliebter Sohn, Ruben Pallister, 524 00:36:26,680 --> 00:36:28,280 werde ein paar Worte sagen. 525 00:36:43,480 --> 00:36:46,600 Vielen Dank an alle, die gekommen sind. Hörst du im Hintergrund zu? 526 00:36:51,600 --> 00:36:52,840 Weißt du, ich... 527 00:36:54,960 --> 00:36:57,080 Ich habe mir so viel Mühe gegeben, es in Worte zu fassen 528 00:36:58,760 --> 00:37:00,160 was meine Mutter für mich war, 529 00:37:00,240 --> 00:37:02,960 und das war das Beste, was ich tun konnte. 530 00:37:05,600 --> 00:37:06,680 Eine Seite des Blattes. 531 00:37:09,800 --> 00:37:12,040 Ich weiß nicht, was ich bin Gefühl jetzt. 532 00:37:13,440 --> 00:37:18,360 Ich habe große Schuldgefühle, viel Wut und viel Reue. 533 00:37:20,280 --> 00:37:22,440 Das, was ich jetzt am wenigsten fühle 534 00:37:24,600 --> 00:37:25,600 Es ist Traurigkeit. 535 00:37:31,240 --> 00:37:32,480 Es ist lustig. 536 00:37:33,920 --> 00:37:38,600 Auch wenn ich darauf warte, dass das passiert seit mehr als zehn Jahren, 537 00:37:38,680 --> 00:37:40,560 wir sind nie vorbereitet. 538 00:37:41,560 --> 00:37:43,160 Wenn sie mich im Gefängnis anrufen, 539 00:37:44,920 --> 00:37:46,040 Ich glaube, sie ist es. 540 00:37:47,600 --> 00:37:50,280 „Nur ein Scherz. Ich lebe noch.“ 541 00:37:52,200 --> 00:37:53,680 Und sie hat nicht einmal viel gespielt. 542 00:37:57,960 --> 00:38:01,240 Manchmal denke ich weiter nach 543 00:38:01,320 --> 00:38:02,760 dass der Tod nicht so sehr ist 544 00:38:04,120 --> 00:38:06,080 vermisse die Person, aber... 545 00:38:07,680 --> 00:38:10,240 sim da rela�o que poderiam ter tido. 546 00:38:11,400 --> 00:38:15,400 Meine Beziehung zu meiner Mutter Podia ter sido especial 547 00:38:16,920 --> 00:38:17,920 se eu tivesse... 548 00:38:19,920 --> 00:38:20,920 Ich habe mich sehr bemüht. 549 00:38:25,600 --> 00:38:28,160 Teve um per�odo... 550 00:38:28,240 --> 00:38:30,640 meines Lebens habe ich gefunden 551 00:38:30,720 --> 00:38:33,200 que tudo ficaria genau zwischen uns. 552 00:38:35,680 --> 00:38:36,960 Passei numa prova 553 00:38:38,200 --> 00:38:39,440 in der Schule und... 554 00:38:41,600 --> 00:38:43,800 Sie lächelte wie... 555 00:38:45,360 --> 00:38:49,520 als würde er mit seinen Augen lächeln und der Mund zum ersten Mal. 556 00:38:50,840 --> 00:38:54,760 Ihr Gesicht Es leuchtet im Inneren. 557 00:38:54,840 --> 00:38:56,280 Sei l�. Entschuldigung. 558 00:38:57,200 --> 00:38:58,920 Ich schweife ab. 559 00:39:02,480 --> 00:39:03,600 Ich sah Erleichterung. 560 00:39:06,040 --> 00:39:07,200 Eu vi orgulho. 561 00:39:12,080 --> 00:39:13,560 Ich habe gerade beim Test geschummelt. 562 00:39:15,280 --> 00:39:17,000 Sie fand es heraus, und ihr Gesicht 563 00:39:18,800 --> 00:39:21,040 wieder so, wie es vorher war. 564 00:39:22,080 --> 00:39:24,840 Lächle mit deinem Mund, nicht mit den Augen, 565 00:39:24,920 --> 00:39:25,960 schweres Gesicht. 566 00:39:27,280 --> 00:39:29,720 Als sie mich im Gefängnis besuchte, 567 00:39:31,120 --> 00:39:32,560 Ich habe sie kaum erkannt. 568 00:39:35,880 --> 00:39:37,960 Ich habe in meinem Leben viele Fehler gemacht. 569 00:39:40,880 --> 00:39:42,200 Er verbrachte 17 Jahre im Gefängnis. 570 00:39:44,680 --> 00:39:47,000 Ein Drittel des Lebens in einer Zelle, 571 00:39:48,880 --> 00:39:51,520 statt zu sein lebe bei meiner Mutter. 572 00:40:02,720 --> 00:40:03,960 Ich habe ihr versprochen, 573 00:40:04,760 --> 00:40:07,000 Als ich zum ersten Mal freigelassen wurde, 574 00:40:07,080 --> 00:40:09,520 dass ich nicht dorthin zurückkehren würde 575 00:40:09,600 --> 00:40:11,080 solange sie lebte. 576 00:40:14,160 --> 00:40:15,640 Ich habe dieses Versprechen gebrochen, 577 00:40:17,920 --> 00:40:19,480 und sie starb bald. 578 00:40:26,640 --> 00:40:27,760 Es tut mir leid, Mama... 579 00:40:30,960 --> 00:40:32,440 für gerade jetzt 580 00:40:32,520 --> 00:40:34,800 Höre, wie ich meine Fehler eingestehe. 581 00:40:39,560 --> 00:40:41,520 Und es tut mir leid, was ich dir angetan habe. 582 00:40:44,840 --> 00:40:45,840 Schau, 583 00:40:47,280 --> 00:40:48,280 Es ist seltsam, 584 00:40:49,680 --> 00:40:52,240 aber es erleichtert mich Der Krebs hat dich mitgenommen, 585 00:40:54,280 --> 00:40:56,320 anstatt wegen mir zu sterben. 586 00:40:59,520 --> 00:41:00,880 Ruhe in Frieden, Mama. 587 00:41:03,960 --> 00:41:05,600 Bis zum nächsten Leben... 588 00:41:08,000 --> 00:41:09,840 in dem ich alles tun werde 589 00:41:11,720 --> 00:41:12,920 um dies auszugleichen. 590 00:41:33,600 --> 00:41:34,800 Alles gut? 591 00:41:34,880 --> 00:41:36,120 Hallo, Junge. 592 00:41:43,960 --> 00:41:45,440 Wütend? 593 00:41:45,520 --> 00:41:47,360 Wenn ich verrückt wäre? 594 00:41:47,440 --> 00:41:49,680 Du weißt nicht einmal, was das ist. 595 00:41:49,760 --> 00:41:51,080 Ich bin wütend. 596 00:41:51,160 --> 00:41:54,360 Lassen Sie uns näher darauf eingehen Was hast du heute Nachmittag gemacht? 597 00:41:54,440 --> 00:41:57,720 Es kam spät an, schwitzen wie ein Pädophiler, 598 00:41:57,800 --> 00:42:00,360 und blieb im Badezimmer Cola schnüffeln. 599 00:42:00,440 --> 00:42:01,520 Tut mir leid, Mama. 600 00:42:01,600 --> 00:42:02,760 Gib es jetzt zu. 601 00:42:02,840 --> 00:42:05,240 Du wolltest die Beerdigung ruinieren. 602 00:42:05,320 --> 00:42:07,360 - Ich wollte nicht. - Es scheint so! 603 00:42:07,440 --> 00:42:10,840 Er kam nie mit ihr klar. Es war seine Art, sich zu rächen. 604 00:42:10,920 --> 00:42:12,840 Ich schwöre nicht. Ich habe einfach... 605 00:42:16,800 --> 00:42:18,360 Entschuldigen Sie mich? 606 00:42:18,440 --> 00:42:19,760 Es wird nicht... 607 00:42:25,760 --> 00:42:27,000 Was machst du? 608 00:42:28,360 --> 00:42:29,800 Ich gebe meine Unterstützung. 609 00:42:30,680 --> 00:42:33,520 Der beste Weg zur Unterstützung Es ist ziemlich weit weg. 610 00:42:33,600 --> 00:42:34,680 Verschone mich! 611 00:42:34,760 --> 00:42:37,000 Nur du sollst sein egoistisch bei einer Beerdigung. 612 00:42:37,080 --> 00:42:38,240 Ich habe dir gesagt, dass... 613 00:42:43,400 --> 00:42:44,400 Komm her. 614 00:42:46,400 --> 00:42:48,720 Du hast deinen Teil dazu beigetragen, sehr cool, 615 00:42:48,800 --> 00:42:50,000 aber jetzt geht er weg. 616 00:42:50,080 --> 00:42:51,880 - Warum? - Es wird ihm weh tun. 617 00:42:51,960 --> 00:42:53,720 Wer richtet wie Sie nur Schaden an? 618 00:42:53,800 --> 00:42:56,240 Ich habe alles besucht Woche für vier Jahre. 619 00:42:56,320 --> 00:42:57,880 Ich habe mich nicht mit einem coolen Typen angelegt 620 00:42:57,960 --> 00:43:00,200 und ich kam zurück dafür, dass ich die Einsamkeit nicht ertragen kann. 621 00:43:00,280 --> 00:43:02,000 - Du bist Quatsch. - Das bin ich nicht. 622 00:43:02,560 --> 00:43:04,680 Ich habe bei all dem mehr getan als du. 623 00:43:04,760 --> 00:43:06,040 Ich habe ihn in dem Buch geehrt, 624 00:43:06,120 --> 00:43:08,720 Ich habe die Erzählung geändert von den Schlägen, die er gab. 625 00:43:08,800 --> 00:43:12,160 Es zahlt sich alles aus ein verdammt schrecklicher Fick. 626 00:43:12,240 --> 00:43:13,280 Vier Jahre. 627 00:43:13,360 --> 00:43:14,600 Ich habe mir diese Frist gesetzt. 628 00:43:14,680 --> 00:43:16,560 Wenn ich mich immer noch schuldig fühlte, 629 00:43:16,640 --> 00:43:18,280 Ich müsste einen Weg finden. 630 00:43:18,360 --> 00:43:21,160 Wissen Sie, wie es sein kann? Töte dich. 631 00:43:22,120 --> 00:43:23,360 Er wird dich wirklich umbringen. 632 00:43:28,320 --> 00:43:30,000 Du weißt, was mich aufhält 633 00:43:30,080 --> 00:43:31,240 ihm sagen? 634 00:43:32,800 --> 00:43:35,240 Hab keine Angst wie er reagieren wird 635 00:43:35,320 --> 00:43:36,720 oder ihn verletzen. 636 00:43:38,320 --> 00:43:40,560 Ich weiß es nie wirklich 637 00:43:40,640 --> 00:43:43,840 wenn ich es erzählen will für ihn, nur um dich zu verarschen. 638 00:43:44,480 --> 00:43:47,520 Er weiß es also der verräterische Wurm, der du bist. 639 00:43:50,840 --> 00:43:51,840 Sag mir was? 640 00:43:55,840 --> 00:43:58,760 Oh, das dachte ich Unten mit Baird. 641 00:44:06,080 --> 00:44:07,200 Seit wann bist du dort? 642 00:44:08,040 --> 00:44:09,040 Genug. 643 00:44:19,440 --> 00:44:20,400 Wo ist die Wache? 644 00:44:20,480 --> 00:44:23,000 In meiner Tasche. Dort ist er. 645 00:44:24,360 --> 00:44:26,040 Du musst bei ihm bleiben. 646 00:44:26,120 --> 00:44:27,120 Den Mund halten. 647 00:44:37,880 --> 00:44:40,520 Da ist etwas los und ich muss wissen, was es ist. 648 00:44:42,040 --> 00:44:44,040 Es gibt nichts. 649 00:44:46,400 --> 00:44:48,040 Mona war bereits unterwegs. 650 00:44:49,800 --> 00:44:51,040 Das wird es nicht, nein. 651 00:44:57,680 --> 00:44:59,040 Nicht, bis sie es erklären. 652 00:45:02,520 --> 00:45:03,720 Was? 653 00:45:03,800 --> 00:45:06,440 Das Flüstern, das versteckte Gespräch. 654 00:45:08,560 --> 00:45:10,520 Ich dachte, sie redeten nicht miteinander. 655 00:45:12,480 --> 00:45:14,800 Jetzt sind sie es sehr intim diskutieren. 656 00:45:16,480 --> 00:45:17,480 Was ist es also? 657 00:45:24,640 --> 00:45:25,640 Was ist das? 658 00:45:40,000 --> 00:45:41,680 Ich gebe ihm zehn Sekunden... 659 00:45:44,080 --> 00:45:45,080 zu erklären. 660 00:45:48,920 --> 00:45:51,600 Was ist so wichtig 661 00:45:51,680 --> 00:45:54,160 ausgehen von der Beerdigung meiner Mutter 662 00:45:54,920 --> 00:45:58,040 und komm hierher von mir wegreden? 663 00:46:04,800 --> 00:46:05,840 Was ist das? 664 00:46:12,240 --> 00:46:13,400 Ihr Bastarde. 665 00:46:18,480 --> 00:46:20,240 Wir können es Ihnen sagen, wenn Sie möchten. 666 00:46:20,320 --> 00:46:23,040 - Hören Sie... - Fünf, vier... 667 00:46:23,120 --> 00:46:24,840 - Nein. - Ruben, hör mir zu. 668 00:46:24,920 --> 00:46:27,040 - Drei... - Ruben! 669 00:46:31,480 --> 00:46:33,040 Warst du nicht zum Pinkeln gegangen? 670 00:46:35,720 --> 00:46:36,720 Er hatte. 671 00:46:37,880 --> 00:46:39,520 Aber ich redete weiter. 672 00:46:40,080 --> 00:46:41,840 Das kannst du nicht machen. 673 00:46:42,680 --> 00:46:44,320 Ich hätte dich fast gemeldet. Lass uns gehen. 674 00:46:46,800 --> 00:46:48,640 - Er kommt. - Das ist noch nicht vorbei. 675 00:46:48,720 --> 00:46:50,400 Ich weiß, wenn sie etwas verbergen! 676 00:46:50,480 --> 00:46:53,000 - Er kommt! - Ich weiß, wann du lügst, du Ratte. 677 00:46:53,080 --> 00:46:54,800 Es ist die Beerdigung meiner Mutter! 678 00:46:54,880 --> 00:46:57,800 Ihr verdammten Lügner! 679 00:47:04,360 --> 00:47:05,640 Ich gehe weg, okay? 680 00:47:07,040 --> 00:47:08,080 Ich schwöre. 681 00:47:38,240 --> 00:47:39,400 Nimm es. 682 00:47:39,480 --> 00:47:42,600 Medikamente und einige Broschüren. 683 00:47:46,960 --> 00:47:48,400 Gut zum Aufrollen. 684 00:47:52,600 --> 00:47:55,360 Witz. Ich werde es lesen. 685 00:47:58,920 --> 00:47:59,920 Was ist passiert? 686 00:48:01,400 --> 00:48:03,080 Ich wurde heute verhaftet und angeklagt. 687 00:48:05,160 --> 00:48:06,680 Ich habe das Auto in der Nähe von Bellona verunglückt. 688 00:48:06,760 --> 00:48:07,920 Wow, Niall! 689 00:48:08,880 --> 00:48:09,920 Meth? 690 00:48:11,760 --> 00:48:12,760 �. 691 00:48:13,560 --> 00:48:15,560 Und mein Agent hat angerufen. 692 00:48:16,160 --> 00:48:17,760 Dort hat mich jemand fotografiert 693 00:48:19,360 --> 00:48:21,000 und The Sun wird es veröffentlichen. 694 00:48:22,680 --> 00:48:24,680 Sie werden das geparkte Auto erwähnen 695 00:48:26,000 --> 00:48:27,560 und wo ich war. 696 00:48:30,840 --> 00:48:32,320 Jeder wird es wissen. 697 00:48:33,080 --> 00:48:34,120 Oh, Niall... 698 00:48:36,360 --> 00:48:39,040 Es wird geladen eine zu schwere Last. 699 00:48:40,000 --> 00:48:42,720 Glaubst du nicht, dass das so ist? Das Universum bringt dich zum Handeln? 700 00:48:44,600 --> 00:48:46,080 Das glaube ich nicht. 701 00:48:46,160 --> 00:48:47,120 Ich glaube. 702 00:48:48,480 --> 00:48:51,040 Ein Artikel in einer Zeitung 703 00:48:51,120 --> 00:48:53,600 Wie willst du aus dem Schrank kommen? 704 00:48:55,160 --> 00:48:58,120 Wovor hast du solche Angst? 705 00:48:58,200 --> 00:48:59,960 Was die Leute denken werden. 706 00:49:02,280 --> 00:49:05,000 Die Menschen, die Ihnen wichtig sind Weißt du es nicht schon? 707 00:49:06,600 --> 00:49:07,680 Außer Ruben. 708 00:49:09,520 --> 00:49:10,920 Warum sagst du es mir nicht bald? 709 00:49:11,000 --> 00:49:12,120 Ich kann nicht. 710 00:49:14,520 --> 00:49:15,520 Ich weiß nicht... 711 00:49:17,160 --> 00:49:18,160 Ich kann nicht. 712 00:49:18,240 --> 00:49:19,440 Es erreicht. 713 00:49:21,640 --> 00:49:24,920 Es kann zunächst unangenehm sein, 714 00:49:25,000 --> 00:49:25,960 aber glauben Sie mir, 715 00:49:26,040 --> 00:49:28,360 werde eine Stärke in dir finden 716 00:49:28,440 --> 00:49:29,880 das hätte ich nie gedacht. 717 00:49:31,240 --> 00:49:34,760 Nutzen Sie es als Chance in die Welt hinauskommen. 718 00:49:35,400 --> 00:49:37,880 Oder wirst du gehen ein dummer Journalist 719 00:49:37,960 --> 00:49:39,480 Erzähl deine Geschichte? 720 00:49:40,240 --> 00:49:41,520 Mit freundlichen Grüßen 721 00:49:41,600 --> 00:49:43,160 mit deinen Büchern, 722 00:49:43,240 --> 00:49:45,880 Es ist gut, es zu vermeiden mehr schlechte Schriften, die dir zugeschrieben werden. 723 00:49:45,960 --> 00:49:47,320 Er wird es vermasseln! 724 00:49:53,600 --> 00:49:54,600 Okay, also... 725 00:49:55,760 --> 00:49:58,760 Geh morgen ins Gefängnis, Schau ihn dir gut an 726 00:49:58,840 --> 00:50:01,080 und sagt: „Das bin ich.“ 727 00:50:04,360 --> 00:50:07,040 Oder ist er nicht der Mann, der das zugibt? Wer zeichnet Gesichter? 728 00:50:13,320 --> 00:50:14,320 Willst du Tee? 729 00:50:51,320 --> 00:50:52,840 Ich dachte, du würdest verschwinden. 730 00:50:58,280 --> 00:51:00,320 Das letzte Mal, als ich dir Angst machte, 731 00:51:01,360 --> 00:51:02,720 es war zehn Jahre entfernt. 732 00:51:04,960 --> 00:51:05,960 Es ist wahr. 733 00:51:08,760 --> 00:51:11,960 Sagst du es mir? Was ist zwischen euch passiert? 734 00:51:12,960 --> 00:51:13,960 Nichts. 735 00:51:14,040 --> 00:51:16,480 Nichts, verdammt! 736 00:51:16,560 --> 00:51:17,560 Hör zu, Ruben... 737 00:51:17,640 --> 00:51:18,800 Ich weiß, dass etwas passiert ist. 738 00:51:18,880 --> 00:51:19,880 Ich bin schwul. 739 00:51:23,720 --> 00:51:25,200 Na ja, ich bin bi, aber... 740 00:51:27,920 --> 00:51:29,520 Es ist direkter, „schwul“ zu sagen. 741 00:51:33,520 --> 00:51:34,520 Bist du bi? 742 00:51:34,600 --> 00:51:35,640 Das ist richtig. 743 00:51:36,800 --> 00:51:38,600 Deshalb habe ich mit Mona gestritten. 744 00:51:38,680 --> 00:51:42,120 Sie wollte dir sagen, dass du dich rächen sollst weil ich Benji verpfiffen habe. 745 00:51:47,800 --> 00:51:48,880 Bist du bi? 746 00:51:50,240 --> 00:51:53,240 - Ich bin. - Du? Bi? 747 00:51:53,320 --> 00:51:54,320 Ich weiß nicht... 748 00:51:55,480 --> 00:51:57,120 Es ist schwul. Entschuldigung. 749 00:51:57,200 --> 00:51:58,400 Ich werde es korrigieren. 750 00:52:00,280 --> 00:52:01,280 Ich bin schwul. 751 00:52:01,360 --> 00:52:02,320 Bist du schwul? 752 00:52:02,400 --> 00:52:03,400 Ich bin schwul. 753 00:52:20,320 --> 00:52:21,320 Sind Sie nicht überrascht? 754 00:52:21,400 --> 00:52:23,760 Das tue ich, das müssen Sie zugeben. 755 00:52:25,920 --> 00:52:28,400 Komm schon, Bambi! Ich habe es immer vermutet. 756 00:52:29,120 --> 00:52:31,360 - Seit wann? - Seit jeher. 757 00:52:31,440 --> 00:52:35,160 Als ich Dinge fand von Doctor Who in Ihrem Kleiderschrank. 758 00:52:37,760 --> 00:52:38,760 Also du... 759 00:52:39,960 --> 00:52:40,960 Bist du nicht sauer? 760 00:52:41,040 --> 00:52:43,040 Wütend? Was hat es mit mir zu tun? 761 00:52:43,120 --> 00:52:46,080 Du fängst nie Nehmen Sie Beleidigungen auf die leichte Schulter. 762 00:52:46,160 --> 00:52:47,160 Es sind nur Worte. 763 00:52:47,240 --> 00:52:48,960 Das sind sie nicht, nein. Sie tun weh. 764 00:52:49,040 --> 00:52:50,800 - Nur wenn du mich lässt. - Ich lasse dich! 765 00:52:53,440 --> 00:52:56,080 Ich gehe jeden Tag weg meines verdammten Lebens! 766 00:53:01,360 --> 00:53:02,960 Wieso bist du nicht böse? 767 00:53:03,880 --> 00:53:05,000 Ich spüre nichts. 768 00:53:05,640 --> 00:53:08,400 Du kannst es anziehen, wem du willst. Warum sollte ich anrufen? 769 00:53:08,480 --> 00:53:09,400 Wir haben Schuhmütter. 770 00:53:09,480 --> 00:53:12,560 Aber Lesben sind cool. Das hast du immer gesagt. 771 00:53:12,640 --> 00:53:14,000 Als ich 17 Jahre alt war. 772 00:53:14,960 --> 00:53:18,400 Das haben unsere Mütter bewiesen Sie hatten nichts Cooles. 773 00:53:21,640 --> 00:53:24,680 Das ist Ihr Problem. Es hat nichts mit mir zu tun. 774 00:53:24,760 --> 00:53:28,000 Es kommt gar nicht erst. Du hast mich immer eine Schwuchtel genannt. 775 00:53:28,080 --> 00:53:31,280 Ich habe dich auch angerufen hässlich und albern, 776 00:53:31,360 --> 00:53:33,720 aber es ist nicht hier bin mir darüber unsicher. 777 00:53:37,520 --> 00:53:40,240 Wissen Sie, wer der Homophobe war? 778 00:53:40,320 --> 00:53:41,600 in deinem Leben? 779 00:53:44,320 --> 00:53:45,320 Es kommt noch mehr. 780 00:53:47,000 --> 00:53:48,000 Ich werde es dir sagen. 781 00:53:53,800 --> 00:53:54,800 Du. 782 00:54:00,240 --> 00:54:01,960 Nur dich hat es interessiert, Niall. 783 00:54:03,360 --> 00:54:04,880 - Du warst es immer. - Nein. 784 00:54:04,960 --> 00:54:06,360 Sie haben sich in der Schule über mich lustig gemacht. 785 00:54:06,440 --> 00:54:08,720 Das kannst du dir gar nicht vorstellen Was für eine Scheiße sie zu mir gesagt haben. 786 00:54:08,800 --> 00:54:10,000 Und du hast zugehört. 787 00:54:10,680 --> 00:54:12,280 Wenn Sie Ihrem eigenen Tempo folgen, 788 00:54:12,360 --> 00:54:14,400 der Rest wird nur Lärm. 789 00:54:14,480 --> 00:54:15,640 Es ist nicht so einfach. 790 00:54:15,720 --> 00:54:18,760 Ja, Niall. Es ist einfach. 791 00:54:21,160 --> 00:54:26,160 Er hat sein Leben mit Tanzen verschwendet nach der Musik anderer Leute, 792 00:54:26,240 --> 00:54:29,080 aber du hattest nie viel Rhythmus. 793 00:54:29,160 --> 00:54:31,960 Aber nicht verdammt Wir sehen uns 794 00:54:32,040 --> 00:54:34,480 Gib mir die Schuld an deinen Problemen. 795 00:54:34,560 --> 00:54:36,960 Es werden nur 10 % bis 15 % akzeptiert. 796 00:54:48,560 --> 00:54:49,720 Du bist also nicht sauer? 797 00:54:50,400 --> 00:54:51,400 Nein. 798 00:54:53,080 --> 00:54:54,080 Stolz, 799 00:54:55,080 --> 00:54:56,280 in der Tat. 800 00:54:59,520 --> 00:55:01,280 Das „schwule und stolze“ Duo. 801 00:55:09,880 --> 00:55:10,880 Wow, ich... 802 00:55:15,760 --> 00:55:17,040 Ich weiß gar nicht, was ich sagen soll. 803 00:55:17,680 --> 00:55:19,040 Das muss man nicht sagen. 804 00:55:25,000 --> 00:55:26,000 Danke. 805 00:55:38,840 --> 00:55:40,720 Kann ich Ihnen etwas sagen? 806 00:55:42,680 --> 00:55:44,160 Seit wir geöffnet haben. 807 00:55:51,920 --> 00:55:53,040 Es geht um meinen Vater. 808 00:55:55,360 --> 00:55:56,360 T�. 809 00:55:58,440 --> 00:55:59,440 Ich hasste ihn. 810 00:56:00,920 --> 00:56:02,200 Ich weiß. 811 00:56:05,200 --> 00:56:07,200 Ich hasste ihn für das, was er mir angetan hat. 812 00:56:11,320 --> 00:56:12,840 Er würde dich schlagen und so. 813 00:56:16,920 --> 00:56:19,440 Das war das Geringste. Er weiß es? 814 00:56:32,800 --> 00:56:34,200 Das war das Geringste. 815 00:56:38,160 --> 00:56:40,120 Oh mein Gott, Ruben, es tut mir so leid. 816 00:56:44,200 --> 00:56:45,560 Es zerstört dich. 817 00:56:46,800 --> 00:56:48,320 Er wird zum Halbmenschen. 818 00:56:48,400 --> 00:56:49,960 Niemand. 819 00:56:50,040 --> 00:56:52,040 Du bist kein Halbmensch. 820 00:56:54,040 --> 00:56:56,240 Wenn du die Hälfte bist, Stell dir mich vor. 821 00:56:56,320 --> 00:56:59,200 Ein Männerzimmer, ein Stück Mensch. 822 00:56:59,280 --> 00:57:01,120 Aber ich habe mein Leben damit verbracht, es zu beweisen. 823 00:57:02,000 --> 00:57:04,240 Ich versuche, mich bis zur Spitze zu vervollständigen. 824 00:57:04,320 --> 00:57:06,040 Du hast es geschafft. 825 00:57:06,120 --> 00:57:07,480 Ohne Zweifel. 826 00:57:10,320 --> 00:57:11,320 Weißt du... 827 00:57:13,520 --> 00:57:14,720 mein Körper... 828 00:57:17,520 --> 00:57:19,600 Manchmal reagierte er. 829 00:57:26,520 --> 00:57:27,520 Ich weiß. 830 00:57:30,440 --> 00:57:33,040 In gewisser Weise, Es war meine größte Intimität. 831 00:57:39,880 --> 00:57:40,960 Zu schwer? 832 00:57:42,040 --> 00:57:43,160 Nein. 833 00:57:45,040 --> 00:57:46,160 Sie können fortfahren. 834 00:57:50,840 --> 00:57:51,840 Weißt du, ich... 835 00:57:56,840 --> 00:58:00,320 Ich kam manchmal. Er weiß es? 836 00:58:07,480 --> 00:58:10,080 Es ist zu schwer. Entschuldigung. 837 00:58:11,520 --> 00:58:12,640 Es ist zu schwer. 838 00:58:19,320 --> 00:58:20,560 Jetzt verachtest du mich? 839 00:58:24,960 --> 00:58:26,400 Was? Natürlich nicht. 840 00:58:27,280 --> 00:58:28,760 Hör auf mit dem Unsinn. 841 00:58:29,880 --> 00:58:30,920 Du bist mein Held. 842 00:58:32,160 --> 00:58:34,840 Aber jetzt, wo ich es weiß Woher kommt deine Rüstung? 843 00:58:38,480 --> 00:58:39,920 Es tut mir sehr leid. 844 00:58:40,000 --> 00:58:41,880 Dafür gibt es keinen Grund. 845 00:58:41,960 --> 00:58:44,600 Er hatte das Gefühl, dass er es nicht konnte öffne dich mir. 846 00:58:44,680 --> 00:58:46,640 Es war mein Ding. Es tut mir Leid. 847 00:58:46,720 --> 00:58:48,280 Ich liebe dich so sehr, Bruder. 848 00:58:48,360 --> 00:58:49,400 Ich liebe dich so sehr. 849 00:58:49,480 --> 00:58:51,040 Ich liebe dich so sehr! 850 00:58:51,120 --> 00:58:52,200 Ich liebe dich so sehr. 851 00:58:52,280 --> 00:58:54,360 Ich liebe dich so sehr, Bruder. 852 00:58:54,440 --> 00:58:56,280 Ich liebe dich so sehr. 853 00:58:56,360 --> 00:58:57,440 Ich liebe es verdammt noch mal. 854 00:59:06,840 --> 00:59:08,320 Oh Scheiße! 855 00:59:08,400 --> 00:59:10,920 Wir suchen zwei Homosexuelle. 856 00:59:17,440 --> 00:59:18,440 Heilige Scheiße! 857 00:59:20,520 --> 00:59:21,560 Verdammt... 858 00:59:25,880 --> 00:59:27,480 Ich bin noch leichter. 859 00:59:28,520 --> 00:59:31,680 Möchten Sie noch etwas entlüften? 860 00:59:33,480 --> 00:59:35,520 Es ist besser, jetzt alles zu sagen, oder? 861 00:59:35,600 --> 00:59:36,920 Ja. 862 00:59:37,000 --> 00:59:38,560 Schicken Sie eine Kugel. 863 00:59:40,640 --> 00:59:41,640 Los geht's... 864 00:59:43,640 --> 00:59:44,880 Kennen Sie Alby? 865 00:59:45,720 --> 00:59:47,880 Der Typ, den ich in den Arsch getreten habe. 866 00:59:47,960 --> 00:59:49,000 - �. - Was ist los? 867 00:59:50,240 --> 00:59:51,560 - Ich bin bei ihm. - Was? 868 00:59:51,640 --> 00:59:52,920 Lüge! 869 00:59:55,960 --> 00:59:57,840 - Es hat eine Zukunft. - Hä? 870 00:59:57,920 --> 00:59:59,560 Wie lange ist es her? 871 01:00:00,520 --> 01:00:01,680 Keine Woche. 872 01:00:01,760 --> 01:00:03,600 Du verdammt verrückter Bastard! 873 01:00:03,680 --> 01:00:04,880 Das Herz weiß es, oder? 874 01:00:04,960 --> 01:00:06,720 Ja, das denke ich. 875 01:00:07,480 --> 01:00:08,480 Warten Sie eine Minute. 876 01:00:08,560 --> 01:00:10,440 Wollte er das in der Küche sagen? 877 01:00:10,520 --> 01:00:12,280 - �. - Du Hurensohn! 878 01:00:12,360 --> 01:00:15,120 Ich habe mehr als zehn Jahre im Gefängnis verbracht deswegen. 879 01:00:15,200 --> 01:00:17,600 Ich wollte kacken und laufen, du Schlampe! 880 01:00:17,680 --> 01:00:19,360 Du Arschloch! 881 01:00:21,360 --> 01:00:22,360 Es tut mir wirklich leid. 882 01:00:27,000 --> 01:00:28,440 Jetzt sind Sie an der Reihe. 883 01:00:31,920 --> 01:00:33,080 Erinnerst du dich an Celeste? 884 01:00:33,160 --> 01:00:35,040 Celeste aus meinem Wohnheim? 885 01:00:35,120 --> 01:00:36,080 - �. - Ich weiß. 886 01:00:36,160 --> 01:00:37,920 Ich habe sie gefickt, als ich aus dem Gefängnis kam. 887 01:00:38,000 --> 01:00:39,200 Was? Gespielt! 888 01:00:39,280 --> 01:00:40,280 Ich habe eine Frage gestellt. 889 01:00:40,360 --> 01:00:42,880 - Und sie stimmte zu? - Es nagte bis ins Mark. 890 01:00:45,200 --> 01:00:46,800 Hat sie dich nicht gehasst? 891 01:00:46,880 --> 01:00:48,120 Verdammt noch mal. 892 01:00:48,200 --> 01:00:50,640 Das Freche fast habe mir das Becken gebrochen. 893 01:00:56,600 --> 01:00:59,800 Los, erzähl mir etwas. 894 01:00:59,880 --> 01:01:00,920 Ich habe deine Mutter gehasst. 895 01:01:01,000 --> 01:01:02,680 Ich hasste deine auch. 896 01:01:08,480 --> 01:01:11,480 Denken Sie daran, dass Ihre Uniform des Sportunterrichts verschwunden? 897 01:01:11,560 --> 01:01:12,720 - Ich erinnere mich. - Das war ich. 898 01:01:12,800 --> 01:01:14,400 Du Scheiße... 899 01:01:16,080 --> 01:01:19,160 Ich habe es geliebt, dir beim Ausrutschen zuzusehen auf dem Fußballplatz 900 01:01:19,240 --> 01:01:21,120 Mit deinen schrecklichen Schuhen. 901 01:01:21,200 --> 01:01:24,200 Ich sah jede Woche wie ein Idiot aus. 902 01:01:27,160 --> 01:01:29,760 Du Idiot! Größter Trottel! 903 01:01:39,320 --> 01:01:41,960 - Es ist cool. - �. 904 01:01:43,160 --> 01:01:44,440 Gibt es noch etwas? 905 01:01:44,520 --> 01:01:46,600 Er hat. 906 01:01:46,680 --> 01:01:48,680 Ich hatte heimlich Sex mit Mona. 907 01:01:55,160 --> 01:01:56,200 Baird ist mein Sohn. 908 01:02:48,120 --> 01:02:51,720 Schauen Sie, wer sich wehren will! 909 01:03:31,080 --> 01:03:34,360 NEIN! 910 01:03:34,440 --> 01:03:36,760 NEIN! 911 01:03:48,440 --> 01:03:50,160 Ich liebe dich so sehr, Bruder! 912 01:03:50,240 --> 01:03:51,920 Ich liebe dich so sehr! 913 01:03:52,000 --> 01:03:53,000 Er hat es gehört? 914 01:06:11,600 --> 01:06:12,600 Scheiße! 915 01:06:59,920 --> 01:07:01,920 Untertitel: Karina Curi